1
00:00:37,440 --> 00:00:39,079
- There you are.
- Yes.

2
00:00:39,320 --> 00:00:40,759
You’re going out?

3
00:00:41,240 --> 00:00:42,919
- See you later.
- Yes.

4
00:00:46,600 --> 00:00:48,119
I’m going to see Ariane.

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,319
You know, my former Monday patient.

6
00:01:41,720 --> 00:01:45,919
IN THERAPY

7
00:01:46,280 --> 00:01:50,279
ESTHER – FRIDAY, JANUARY 8, 2016, 10 A.M.

8
00:02:24,520 --> 00:02:26,039
I think I’ve had the flu.

9
00:02:26,640 --> 00:02:30,839
Unless it was our last session
that totally did me in.

10
00:02:35,360 --> 00:02:37,679
Sorry, I’ve been a bit messy lately.

11
00:02:37,800 --> 00:02:40,399
This is even worse than usual.

12
00:02:42,080 --> 00:02:45,199
Now that I’m single
I have no structure any more.

13
00:02:48,200 --> 00:02:50,799
Is it your first time at a patient’s?

14
00:02:51,240 --> 00:02:54,079
You’re no longer a patient, Ariane.

15
00:02:56,160 --> 00:02:57,399
That’s true.

16
00:02:58,640 --> 00:03:01,039
We can be less formal, then.

17
00:03:02,440 --> 00:03:03,599
Do you want a drink?

18
00:03:04,600 --> 00:03:06,919
I’m not sure what I’ve got.

19
00:03:10,560 --> 00:03:11,839
I’ve got...

20
00:03:12,440 --> 00:03:14,199
some lemonade.

21
00:03:14,600 --> 00:03:15,959
And...

22
00:03:17,480 --> 00:03:20,759
I was about to have a herbal tea.

23
00:03:21,440 --> 00:03:26,159
was given it by a colleague
who’s into phytotherapy.

24
00:03:27,000 --> 00:03:28,799
I’d like a glass of water.

25
00:03:29,720 --> 00:03:30,839
Yes.

26
00:03:38,000 --> 00:03:39,279
Thanks.

27
00:03:42,360 --> 00:03:44,879
With me looking like a sick dog

28
00:03:45,200 --> 00:03:47,279
and this bombsite,
I’m not doing well.

29
00:03:47,960 --> 00:03:51,559
Not at all, this place is alive.
Like being in the mountains.

30
00:03:51,680 --> 00:03:52,719
Really?

31
00:03:53,200 --> 00:03:54,839
Like being in the mountains!

32
00:03:55,120 --> 00:03:56,919
Did you go to that exhibition?

33
00:03:57,240 --> 00:03:59,119
No, it was over.

34
00:04:00,080 --> 00:04:02,839
But I saw the catalogue
in your waiting room,

35
00:04:02,960 --> 00:04:05,039
so, having missed the show...

36
00:04:07,240 --> 00:04:10,359
The colleague who gives you
the herbal remedies,

37
00:04:10,480 --> 00:04:13,439
is that the male nurse,
or the salsa dancer

38
00:04:13,560 --> 00:04:16,078
who wants you
as a notch on his bedpost?

39
00:04:18,320 --> 00:04:19,759
What a memory!

40
00:04:20,600 --> 00:04:22,799
No, José no longer needs to dream.

41
00:04:22,920 --> 00:04:26,319
With that flu I needed warming up, so...

42
00:04:29,320 --> 00:04:30,679
That was a joke.

43
00:04:30,800 --> 00:04:34,479
No, the herbal tea
is from another surgeon. He’s gay.

44
00:04:36,800 --> 00:04:38,399
The joke flopped.

45
00:04:38,920 --> 00:04:41,399
- Don’t worry about it.
- I’m not.

46
00:04:55,280 --> 00:04:57,359
Philippe, who am I to you?

47
00:04:58,800 --> 00:05:00,959
I’m fed up of it being vague.

48
00:05:03,000 --> 00:05:04,839
I’m no longer your patient.

49
00:05:04,960 --> 00:05:07,399
But neither am I your mistress.

50
00:05:08,320 --> 00:05:10,319
You can’t really say we’re friends.

51
00:05:12,680 --> 00:05:14,159
That’s why I’m here.

52
00:05:14,280 --> 00:05:16,199
So we can decide together.

53
00:05:17,400 --> 00:05:19,039
I know what I want.

54
00:05:21,600 --> 00:05:22,879
It’s you.

55
00:05:24,080 --> 00:05:25,679
It’s you I want.

56
00:05:30,720 --> 00:05:33,879
I no longer want to be the guinea pig
in Dr. Dayan’s lab.

57
00:05:36,160 --> 00:05:37,479
Ariane.

58
00:05:41,080 --> 00:05:42,399
I love you.

59
00:05:45,640 --> 00:05:47,559
I came here to tell you that.

60
00:05:47,680 --> 00:05:49,079
That I love you.

61
00:05:49,680 --> 00:05:51,639
I want to be with you.

62
00:05:57,400 --> 00:06:01,039
Yes, it’s better saying it like that
than over the phone!

63
00:06:03,880 --> 00:06:05,239
Don’t you believe me?

64
00:06:07,240 --> 00:06:08,999
It’s not empty words.

65
00:06:10,000 --> 00:06:13,719
I’ll leave my wife and move out.
I’ve decided.

66
00:06:14,040 --> 00:06:16,359
I’m not going to change my mind.

67
00:06:16,480 --> 00:06:18,079
You don’t know that.

68
00:06:18,520 --> 00:06:21,799
It’s logical for you to be wary.
I myself...

69
00:06:22,080 --> 00:06:24,919
This isn’t a therapy session!

70
00:06:25,720 --> 00:06:28,759
We’re not here to dissect my reactions.

71
00:06:38,120 --> 00:06:39,559
What happened?

72
00:06:40,920 --> 00:06:44,839
I’m the one asking the questions now.

73
00:06:45,440 --> 00:06:47,399
What made you change your mind?

74
00:06:47,880 --> 00:06:48,799
You.

75
00:06:51,840 --> 00:06:55,879
I realized I might lose you,
and that just seemed unthinkable.

76
00:06:57,880 --> 00:06:59,599
You always get over it.

77
00:07:00,120 --> 00:07:01,799
- No.
- Yes.

78
00:07:02,520 --> 00:07:04,799
I’m sure you’ve experienced it before.

79
00:07:04,920 --> 00:07:08,879
You miss each other,
but then, with time, you move on.

80
00:07:09,240 --> 00:07:11,199
I don’t want to move on.

81
00:07:11,320 --> 00:07:13,519
I want our relationship to continue.

82
00:07:13,840 --> 00:07:15,719
No, I want it to really start.

83
00:07:16,360 --> 00:07:18,159
I want it to have a chance

84
00:07:18,280 --> 00:07:22,759
because you brought me out of
a secret place I wasn’t even aware of.

85
00:07:23,040 --> 00:07:25,239
I want this part of me to live.

86
00:07:25,360 --> 00:07:27,199
I thought it was impossible,

87
00:07:27,840 --> 00:07:30,839
too dangerous,
because you could cause my relapse.

88
00:07:32,600 --> 00:07:35,279
The fear of unconscious repetition. No.

89
00:07:37,680 --> 00:07:40,839
Weren’t you afraid
of the crushing image of your father?

90
00:07:41,080 --> 00:07:45,119
That statue which could topple
and crush you like a pancake.

91
00:07:47,680 --> 00:07:49,599
If you could see your face!

92
00:07:50,240 --> 00:07:54,559
You don’t look like you’re here
to declare your ardor for your beloved.

93
00:07:54,680 --> 00:07:57,359
More like you’re here
to fight Darth Vader.

94
00:08:00,720 --> 00:08:02,679
I’m quite simply scared to death.

95
00:08:04,640 --> 00:08:05,799
I’m scared too,

96
00:08:05,920 --> 00:08:10,559
that I’m just another immature woman
seducing a mature man,

97
00:08:11,000 --> 00:08:13,839
who’s experiencing
his last surge of desire.

98
00:08:16,200 --> 00:08:18,679
I no longer want to use sex to...

99
00:08:19,160 --> 00:08:20,719
to avoid feelings.

100
00:08:20,960 --> 00:08:22,559
I want a full relationship.

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,239
An adult relationship!

102
00:08:27,160 --> 00:08:30,479
I don’t want to be the last fling
of the old monkey

103
00:08:30,600 --> 00:08:32,918
before he becomes resigned and wise.

104
00:08:33,520 --> 00:08:35,679
Where does this old monkey come from?

105
00:08:36,240 --> 00:08:38,639
I feel more like I’m on a museum shelf.

106
00:08:41,159 --> 00:08:42,918
We have to stop talking.

107
00:10:10,160 --> 00:10:11,479
Come in.

108
00:10:29,280 --> 00:10:30,759
Is something wrong?

109
00:10:32,880 --> 00:10:34,159
I screwed up.

110
00:10:34,760 --> 00:10:35,999
Completely screwed up.

111
00:10:39,360 --> 00:10:40,999
How could I?

112
00:10:43,040 --> 00:10:47,159
I’m sorry. Thank you
for being here for me every time that...

113
00:10:47,280 --> 00:10:49,559
reality explodes in my face.

114
00:10:49,880 --> 00:10:52,839
I always end up here sobbing.

115
00:10:54,120 --> 00:10:55,559
What’s happened?

116
00:10:57,200 --> 00:10:59,759
- I went to Ariane.
- Her place?

117
00:11:02,280 --> 00:11:05,919
I decided to have done
with the perverse game I was trapped in.

118
00:11:07,440 --> 00:11:10,039
I went there to tell her I loved her.

119
00:11:11,400 --> 00:11:14,399
And believe me,
your predictions were correct.

120
00:11:17,600 --> 00:11:19,079
Meaning?

121
00:11:19,360 --> 00:11:23,119
I think you foresaw it
and tried in vain to warn me.

122
00:11:26,120 --> 00:11:27,319
Yes?

123
00:11:27,840 --> 00:11:29,599
At first she didn’t believe me.

124
00:11:29,720 --> 00:11:33,639
She’d lost all trust in me
after this roller-coaster of a ride.

125
00:11:33,760 --> 00:11:36,639
Then we ended up in her bedroom.

126
00:11:36,760 --> 00:11:38,039
Big mistake!

127
00:11:39,280 --> 00:11:40,519
Hang on.

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,399
She didn’t believe you,

129
00:11:42,800 --> 00:11:44,679
but you ended up in her bedroom?

130
00:11:44,840 --> 00:11:47,999
Yes, that’s what happened.
I didn’t really understand it.

131
00:11:48,200 --> 00:11:50,559
I tried to convince her
that I was sincere.

132
00:11:50,760 --> 00:11:53,439
You got into her bed.
Isn’t that what you wanted?

133
00:11:56,320 --> 00:11:58,759
Except that nothing happened.
I couldn’t.

134
00:11:59,920 --> 00:12:01,199
You couldn’t?

135
00:12:02,040 --> 00:12:04,039
I had an acute anxiety attack.

136
00:12:04,160 --> 00:12:05,639
A real show!

137
00:12:06,080 --> 00:12:09,759
Palpitations, dizziness,
troubled vision, the whole shebang.

138
00:12:09,880 --> 00:12:12,879
I found myself lying on her bed,
soaked with sweat.

139
00:12:13,480 --> 00:12:15,239
I had an absence seizure.

140
00:12:15,360 --> 00:12:18,919
When I came to,
there she was, leaning over me.

141
00:12:20,720 --> 00:12:24,359
- Did you explain?
- Explain what?

142
00:12:24,600 --> 00:12:26,279
I think it spoke for itself.

143
00:12:26,400 --> 00:12:29,359
I was so ashamed
I just ran away.

144
00:12:30,960 --> 00:12:35,679
In any case, I’d already lost the game
with my hesitations, my half-truths...

145
00:12:35,800 --> 00:12:39,559
As well as what I told her
about my father at Chibane’s funeral.

146
00:12:39,680 --> 00:12:41,399
You saw her there?

147
00:12:43,280 --> 00:12:46,399
I was really upset.
And Chibane’s father was there...

148
00:12:46,520 --> 00:12:49,639
I think I associated death and guilt.

149
00:12:49,760 --> 00:12:53,399
All it needed was my father
to finish off the trinity.

150
00:12:58,000 --> 00:13:00,239
She said something to me

151
00:13:00,600 --> 00:13:03,839
about the statue
falling and crushing me.

152
00:13:05,600 --> 00:13:07,839
When? At the funeral?

153
00:13:07,960 --> 00:13:09,759
No, in her living room.

154
00:13:11,920 --> 00:13:13,799
Do you think she saw through me?

155
00:13:14,800 --> 00:13:18,039
When she lured me into her bedroom
it felt like a trap.

156
00:13:18,160 --> 00:13:20,959
I’m not following you.
Let’s take it slowly.

157
00:13:22,520 --> 00:13:25,319
Can you tell me exactly what happened?

158
00:13:25,560 --> 00:13:27,079
Do you realize?

159
00:13:27,360 --> 00:13:31,439
Not only am I a bad shrink,
a deficient father, an awful husband,

160
00:13:31,560 --> 00:13:34,159
but I’m not even able to act like...

161
00:13:34,520 --> 00:13:35,759
a man.

162
00:13:36,760 --> 00:13:39,559
The simplest thing
that any man would drool about:

163
00:13:39,680 --> 00:13:42,959
sleeping with a gorgeous woman
20 years younger than me.

164
00:13:43,080 --> 00:13:45,999
The number of times
I’ve dreamed of just that!

165
00:13:47,640 --> 00:13:50,239
She was naked, there before me.

166
00:13:53,440 --> 00:13:55,639
How could I fail so miserably?

167
00:13:57,080 --> 00:13:59,239
There must be a very good reason.

168
00:13:59,520 --> 00:14:03,559
I’ll disappoint you there,
it’s nothing to do with the ethics of therapy,

169
00:14:03,680 --> 00:14:06,839
nor my marriage,
I can assure you of that.

170
00:14:06,960 --> 00:14:10,359
I was just overcome
with this crippling anxiety.

171
00:14:10,720 --> 00:14:12,679
Describe it exactly.

172
00:14:13,760 --> 00:14:14,959
Go on!

173
00:14:16,120 --> 00:14:17,799
A black hole.

174
00:14:17,920 --> 00:14:20,239
I felt I was going to be swallowed up.

175
00:14:20,360 --> 00:14:21,399
Buried.

176
00:14:21,520 --> 00:14:23,599
Taken apart, piece by piece.

177
00:14:26,600 --> 00:14:29,639
That anxiety attack came from you,
it belongs to you,

178
00:14:29,760 --> 00:14:31,279
it <i>is</i> you.

179
00:14:33,360 --> 00:14:34,599
So?

180
00:14:34,960 --> 00:14:36,799
What do I take away from it,

181
00:14:36,920 --> 00:14:39,599
apart from an awareness
of my profound cowardice?

182
00:14:40,480 --> 00:14:43,439
I think that abrupt
and destabilizing shutdown

183
00:14:43,880 --> 00:14:45,839
came from the best part of you.

184
00:14:46,560 --> 00:14:50,879
That’s an interpretation to counter
your own gloomy self-portrayal.

185
00:14:52,680 --> 00:14:53,840
To console me?

186
00:14:53,933 --> 00:14:57,830
To make you assess
the divided nature of your desire.

187
00:14:58,720 --> 00:15:01,919
Does division work
as a theoretical argument?

188
00:15:02,040 --> 00:15:04,559
On one side,
your desire to sleep with Ariane,

189
00:15:04,880 --> 00:15:08,639
on the other, the brutal strategy
you implement to stop yourself.

190
00:15:09,080 --> 00:15:12,200
A gulf of anxiety opening up
beneath your feet.

191
00:15:13,840 --> 00:15:16,439
It’s the other side
of your desire for Ariane.

192
00:15:16,840 --> 00:15:20,239
You have to look for that
in the ethics of your practice.

193
00:15:21,720 --> 00:15:25,279
Let’s say this fit of anxiety
was a sort of signal.

194
00:15:25,400 --> 00:15:27,359
That doesn’t help me at all.

195
00:15:29,120 --> 00:15:32,279
The subconscious
doesn’t care about morals.

196
00:15:33,120 --> 00:15:35,439
What my subconscious is showing me

197
00:15:35,560 --> 00:15:38,479
is that, however much
I may wish to change,

198
00:15:38,600 --> 00:15:41,759
all I’ll ever manage to do
is ruin everything.

199
00:15:46,960 --> 00:15:48,719
I’m leaving my wife.

200
00:15:50,200 --> 00:15:51,799
Yes, I’m leaving her.

201
00:15:52,640 --> 00:15:55,479
I cruelly let her know that earlier.

202
00:15:56,640 --> 00:15:59,599
Like I was making sure
I couldn’t go back.

203
00:16:00,480 --> 00:16:02,359
A scorched-earth policy.

204
00:16:02,640 --> 00:16:03,919
Sorry, what?

205
00:16:04,040 --> 00:16:05,479
Scorched earth.

206
00:16:10,240 --> 00:16:12,079
So I’m leaving my wife.

207
00:16:12,200 --> 00:16:14,959
I don’t know what’ll happen
to my practice.

208
00:16:16,920 --> 00:16:18,679
You can look at me like that,

209
00:16:18,800 --> 00:16:21,799
but I can’t really see
where I am either.

210
00:16:22,120 --> 00:16:23,639
And all that for what?

211
00:16:29,040 --> 00:16:31,359
For love. For the love of Ariane.

212
00:16:38,560 --> 00:16:42,039
Ariane was perhaps
the last great love of my life,

213
00:16:42,160 --> 00:16:43,999
and I let her get away.

214
00:16:44,840 --> 00:16:46,319
I didn’t have the courage.

215
00:16:46,440 --> 00:16:50,799
I wasn’t able to pay the price
you talked about last time.

216
00:16:51,440 --> 00:16:54,279
So I lost it all, destroyed everything.

217
00:16:56,280 --> 00:16:58,519
It reminds me of that expression:

218
00:16:58,640 --> 00:17:00,719
the worst is never certain.

219
00:17:02,040 --> 00:17:04,598
When you think you’ve hit rock-bottom,

220
00:17:05,000 --> 00:17:07,879
you can’t be sure
it won’t get even worse.

221
00:17:10,480 --> 00:17:12,598
Are you trying to finish me off?

222
00:17:16,560 --> 00:17:19,719
It’s not certain
that what you’ve done was the worst.

223
00:17:20,640 --> 00:17:23,119
On the contrary,
it could be the opposite.

224
00:17:24,319 --> 00:17:29,039
What I hear you saying is that
you’ve smashed everything in your life.

225
00:17:29,520 --> 00:17:31,479
You’ve used your desire for Ariane

226
00:17:31,600 --> 00:17:36,359
to untie, one by one,
all the moorings of your life as a man:

227
00:17:37,840 --> 00:17:41,119
your position as a husband,
a father, a psychoanalyst...

228
00:17:41,240 --> 00:17:43,359
Almost your vision of the world.

229
00:17:44,280 --> 00:17:46,439
Sleeping with Ariane or not

230
00:17:46,680 --> 00:17:49,159
in a way isn’t the worst thing.

231
00:17:49,520 --> 00:17:52,439
I’ve reconsidered
and questioned everything.

232
00:17:52,560 --> 00:17:54,759
And it’s been very painful.

233
00:17:55,240 --> 00:17:59,479
It didn’t start with Ariane, it started
before, with the terrorist attacks.

234
00:17:59,720 --> 00:18:03,439
It wasn’t me who started it,
it was society around me,

235
00:18:03,480 --> 00:18:05,879
which started its self-destruction.

236
00:18:07,640 --> 00:18:09,759
Philippe, face up to things.

237
00:18:10,800 --> 00:18:13,959
How long has Ariane
been coming to you for analysis?

238
00:18:15,080 --> 00:18:16,799
You can’t deny that.

239
00:18:17,160 --> 00:18:20,519
Even if the terrorist attacks
broke down the last barrier,

240
00:18:21,000 --> 00:18:24,679
it was your desire for Ariane
that made you reassess your life.

241
00:18:24,840 --> 00:18:26,719
I’m just like everyone else?

242
00:18:27,280 --> 00:18:28,959
Like all those human beings

243
00:18:29,080 --> 00:18:32,439
liable to be carried away
by self-destructive impulses,

244
00:18:33,000 --> 00:18:35,919
disturbing the fragile equilibrium
of our society?

245
00:18:36,320 --> 00:18:40,799
I perfectly embody
this malaise in civilization?

246
00:18:42,240 --> 00:18:45,039
In any case,
the example in our streets today

247
00:18:45,160 --> 00:18:48,119
seems to have had
a powerful effect on you.

248
00:18:48,800 --> 00:18:52,959
You’re always talking about what’s
happened in France since the attacks.

249
00:18:54,640 --> 00:18:57,919
It’s like you’ve heard an echo
of what’s tearing you apart.

250
00:18:58,040 --> 00:18:59,999
You mean I see myself in that?

251
00:19:00,120 --> 00:19:03,159
Because I am totally incapable
of being civilized?

252
00:19:03,520 --> 00:19:06,559
For all the years I’ve spent
being analyzed,

253
00:19:06,680 --> 00:19:09,039
coming to terms with my past,

254
00:19:09,160 --> 00:19:14,799
constructing an environment
that’s civilized, social, engaged...

255
00:19:16,440 --> 00:19:20,119
You mean that despite
all that work to tame the beast,

256
00:19:20,240 --> 00:19:23,079
it’s inevitable
that I must lose the game?

257
00:19:23,280 --> 00:19:26,959
The monster awakes
and destroys all in its passage?

258
00:19:27,720 --> 00:19:29,519
Of course we fail.

259
00:19:31,080 --> 00:19:33,159
We don’t all do it the same way.

260
00:19:33,400 --> 00:19:35,159
To each their own style!

261
00:19:36,320 --> 00:19:38,159
It’s not much consolation.

262
00:19:39,240 --> 00:19:40,559
You stopped.

263
00:19:40,680 --> 00:19:44,479
You didn’t see your program
of self-destruction to its conclusion.

264
00:19:45,000 --> 00:19:47,679
The worst would have been
to go all the way?

265
00:19:48,160 --> 00:19:49,519
I don’t know.

266
00:19:49,760 --> 00:19:52,519
Do you know what she said? Ariane?

267
00:19:52,640 --> 00:19:55,919
Earlier on, in her living room,
on her sofa.

268
00:19:56,040 --> 00:20:00,199
She said she no longer wanted
to use sex to avoid problems.

269
00:20:00,320 --> 00:20:02,159
She wanted to build something.

270
00:20:03,240 --> 00:20:06,039
And, luring me to her bed,
she used sex

271
00:20:06,360 --> 00:20:08,839
to place me
face-to-face with my problem.

272
00:20:10,040 --> 00:20:12,639
There’s a huge paradox there.

273
00:20:13,240 --> 00:20:16,439
But it seems Ariane made
great progress in her therapy.

274
00:20:17,000 --> 00:20:18,959
That’s a huge clinical success.

275
00:20:21,560 --> 00:20:24,639
Should I go and tell her that?
Reassure her?

276
00:20:24,760 --> 00:20:26,999
I think you should leave her alone.

277
00:20:27,120 --> 00:20:29,959
She seems quite capable
of coping by herself.

278
00:20:30,560 --> 00:20:33,759
She said she didn’t want me
to use her to solve my crisis.

279
00:20:33,880 --> 00:20:35,759
Nor to do my grieving.

280
00:20:36,120 --> 00:20:38,239
She probably meant for Chibane.

281
00:20:38,520 --> 00:20:41,119
But it was valid too
for the terrorist attacks.

282
00:20:41,400 --> 00:20:43,839
A panic attack stopped me dead.

283
00:20:44,040 --> 00:20:47,639
In any case, something from you
halted the program.

284
00:20:48,000 --> 00:20:51,359
You’re not buying
the subconscious morality argument

285
00:20:51,760 --> 00:20:53,359
but it’s not about morality.

286
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
The meaning of what you did
wasn’t determined,

287
00:20:57,080 --> 00:20:59,599
but it had a determining effect.

288
00:21:00,000 --> 00:21:01,759
Like a stylistic effect.

289
00:21:02,240 --> 00:21:03,479
Yes.

290
00:21:04,360 --> 00:21:06,559
Or a stage, a step.

291
00:21:08,120 --> 00:21:09,519
A step.

292
00:21:10,080 --> 00:21:11,519
A step aside.

293
00:21:11,960 --> 00:21:14,439
A step in a different direction.

294
00:21:15,640 --> 00:21:17,319
Which direction?

295
00:21:18,840 --> 00:21:21,159
I think we’ll talk about that next time.

296
00:21:27,120 --> 00:21:30,039
We could consider you
lying down again.

297
00:21:30,840 --> 00:21:33,079
Where? On the floor?

298
00:21:34,280 --> 00:21:36,479
I can deal with that!

299
00:21:43,520 --> 00:21:44,999
Shall we make it Friday?

300
00:21:47,360 --> 00:21:49,199
See you next Friday, then.

301
00:21:57,480 --> 00:21:58,759
Thanks.


